AirPods 5 with Wireless Charging Case

Odkryj aktywną redukcję hałasu. Czysta magia.

AirPods 5. Mają aktywną redukcję hałasu dbającą o fantastyczne wrażenia słuchowe, Spersonalizowany dźwięk przestrzenny i nową architekturę akustyczną, która zapewnia bogatsze brzmienie.

AKTYWNA REDUKCJA HAŁASU

AirPods 5 mają udoskonaloną aktywną redukcję hałasu, która tłumi szumy z otoczenia.

W KONTAKCIE ZE ŚWIATEM

Dźwięk adaptacyjny łączy aktywną redukcję hałasu z Trybem kontaktu, żeby zapewnić niezrównane brzmienie w każdych warunkach ¹. Wykrywanie rozmów automatycznie ścisza to, co masz w słuchawkach, kiedy zaczynasz mówić ².

SPERSONALIZOWANY DŹWIĘK PRZESTRZENNY

Spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy zanurza Cię w brzmieniu, sprawiając, że dźwięki muzyki, programów telewizyjnych, filmów czy gier docierają ze wszystkich stron ³.

WYGODNA KONSTRUKCJA

Ikoniczna konstrukcja otwartej słuchawki zapewnia komfort przez cały dzień. Klasa odporności na pył, pot i wodę IP57 oznacza, że nie straszny im ani deszcz, ani intensywny trening ⁴.

BATERIA NA DŁUGO

Nawet 5 godzin słuchania na jednym ładowaniu przy włączonej aktywnej redukcji hałasu ⁵. I nawet 22 godziny całkowitego czasu słuchania z etui ładującym ⁶ .

KONTROLA GŁOŚNOŚCI

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym mają czujnik nacisku z regulacją głośności muśnięciem palca. Możesz łatwo regulować głośność bez wyciągania iPhone’a.

ŁADOWANIE BEZPRZEWODOWE

Bezprzewodowe etui ładujące jest zgodne z portem USB‑C oraz ładowarką do Apple Watch i ładowarkami Qi ⁷.

Informacje prawne

¹ Nagromadzenie się zabrudzeń lub woskowiny może wpływać na wydajność urządzenia i działanie funkcji kontroli hałasu, takich jak aktywna redukcja hałasu, dźwięk adaptacyjny i tryb kontaktu. Aby utrzymać optymalną wydajność i pełną funkcjonalność urządzenia, należy je regularnie czyścić. Instrukcje dotyczące czyszczenia AirPods można znaleźć na stronie support.apple.com/102672. Instrukcję czyszczenia AirPods Pro znajdziesz na stronie support.apple.com/120409.
² Wymagane jest zgodne urządzenie Apple z najnowszym systemem operacyjnym.

³ Wymagane są zgodny sprzęt i oprogramowanie. Działa w przypadku zgodnych treści w obsługiwanych aplikacjach. Nie wszystkie treści są dostępne w standardzie Dolby Atmos. Do utworzenia osobistego profilu na potrzeby dźwięku przestrzennego wymagany jest iPhone z aparatem TrueDepth. Profil zostanie przesłany na inne należące do użytkownika urządzenia Apple z najnowszym systemem operacyjnym, w tym z iOS, iPadOS, macOS i tvOS. Spersonalizowany dźwięk przestrzenny nie jest dostępny przy korzystaniu z innych urządzeń.
⁴ AirPods 5 są odporne na pył, pot i wodę podczas uprawiania sportów oraz aktywności innych niż wodne. Mają klasę ochrony IP57. Stopień odporności na pył, pot i wodę nie jest stały.
⁵ Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, dźwięk przestrzenny i tryb Wykrywanie rozmów były wyłączone, a kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu. Czas słuchania z wyłączonymi funkcjami kontroli hałasu wynosił maksymalnie 7 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
⁶ Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, dźwięk przestrzenny i tryb Wykrywanie rozmów były wyłączone, a kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Rozładowane AirPods ładowano do 100%, a następnie ponownie odtwarzano dźwięk tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Cykl powtarzano do momentu, gdy baterie obu słuchawek AirPods i etui ładującego całkowicie się rozładowały. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
⁷ AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym można ładować bezprzewodowo przy użyciu ładowarki z certyfikatem Qi lub ładowarki do Apple Watch. Etui ładujące jest też zgodne ze złączem USB‑C.

Dane techniczne

Kompletne dane techniczne dostępne są na stronie apple.com/airpods-5/specs.